Littérature traduite

  • Dans l'odyssée, homère retrace le voyage d'ulysse vers ithaque, sa patrie, après la guerre de troie où il fut victorieux. mais le courroux de poséidon, qui déchaîne contre lui des tempêtes, lui fait affronter des périls sans nombre. une oeuvre fondatrice de la culture européenne, et une apologie de l'intelligence.

  • Voici un ouvrage plein de tendresse qui conte avec réalisme la vie compliquée d'enfants âgés d'une douzaine d'années qui sont confrontés à la pauvreté, la maladie et l'amour, à Varsovie en 1910. L'auteur de cet ouvrage, Janusz Korczak, de son vrai nom Henryk Gildszmit, était un grand pédiatre et fut au fondement de célèbres pédagogies éducatives. Il fonda la Maison de l'orphelin en Pologne et lutta pour les droits des enfants. Il mourut en 1942, au camp de déportation de Treblinka avec un groupe d'enfants qu'il n'avait pas voulu abandonner.

  • Beowulf

    ,

    • Larousse
    • 14 Février 2018

    Une magnifique histoire revisitée par Michael Morpurgo, l'un des plus grands noms de la littérature de jeunesse. Cet album, magnifiquement illustré par Michael Foreman, est particulèrement adapté pour les élèves du Cycle 3 de l'école primaire et contient de nombreux compléments pédagogiques utiles pour son étude en classe.Cet ouvrage est dans la continuité des deux livres de M. Morpurgo traduits chez Larousse, dans la même collection, en 2017  : Hansel et Gretel et Le Joueur de flûte de Hamelin.

  • A travers l'histoire d'un enfant tiraillé entre une mère qui l'a abandonné et une servante qui l'a élevé, Bertolt Brecht revisite tout un pan de la société allemande du XVIIème siècle. La vie dans les campagnes, la montée révolutionnaire, la violence militaire, les conflits armés entre catholiques et protestants, les frasques de la justice, tous ces thèmes sont évoqués dans une fresque imagée aux accents de fable sur l'humanité et sur l'ambiguïté de ses valeurs morales.

  • En 1866, à la mort de sa mère, Jim, un jeune garçon de 12 ans se retrouve enfermé dans un terrible orphelinat londonien qui a tout d'une prison. Son seul objectif : s'enfuir...

  • Découvrez Yentl, le livre de Isaac Bashevis Singer. Yentl, une jeune fille juive, se travestit en garçon pour pouvoir étudier dans une yeshiva, école talmudique réservée aux hommes. Rencontres amoureuses, mariages et divorces émaillent cette étrange aventure. C'est dans une communauté juive traditionnelle de Pologne que nous transporte ce bref récit de l'écrivain yiddish Isaac Bashevis Singer. Sur les pas de l'héroïne, il fait revivre un monde pittoresque, vivant au rythme des lois sacrées du judaïsme. Cette histoire ouvre les esprits à la diversité des peuples, des religions et des coutumes.

empty