Livres en VO

  • Recueil trilingue des récits fondateurs des cultures apalaï et wayana, présentes au Brésil, en Guyane et au Surinam. Présentation de ces deux langues caribes. Réappropriation de leur culture par deux peuples permettant la transmission écrite de leur patrimoine oral.

  • " Lorsque enfin me parvint le livre achevé, j'éprouvai un soulagement, mais surtout une grande joie : celle d'assister à une lecture pleine et véritable au sens le plus profond du mot, une lecture qui pourra être une carte et un guide pour ceux qui approcheront désormais mon travail et qui m'a servi à découvrir des choses que je n'avais jamais remarquées. " (Extrait de la préface).

  • Le russe est l'une des langues les plus importantes pour la communication dans le monde moderne. C'est une langue raffinée et élaborée, dont la valeur pédagogique peut être comparée à celle du latin et du grec. Cet ouvrage propose aux lecteurs une présentation simple et équilibrée situant le russe dans les traditions culturelles et dans la vie quotidienne des Russes d'aujourd'hui. Il offre en même temps une description rigoureuse et raisonnée, voire critique et inhabituelle, de cette langue originale.

  • La vocation portuaire de l'espace caraïbe hispanique s'est développée dès l'arrivée de Christophe Colomb, puis durant la colonisation. Le grand essor sucrier imposa la réglementation des échanges commerciaux avec l'Espagne. Mais la contrebande et la flibuste entretinrent une fraude qui contribua à l'effondrement du monopole, et s'alimenta du traffic négrier jusqu'au XIXe siècle.Il n'est pas surprenant que les ports soient omniprésents dans la littérature caraïbe. Au carrefour de la tradition et de la modernité, l'espace portuaire constitue un espace essentiel pour les Caraïbes.

  • Cet ouvrage trilingue est un outil de travail qui s'adresse aux francophones et anglophones qui désirent se perfectionner en persan. Il met l'accent sur certaines difficultés spécifiques à la langue persane et les cinquante textes proposés offrent aux lecteurs un large éventail de vocabulaire relatif à la vie quotidienne, ainsi qu'une connaissance étendue de la culture et des traditions iraniennes. Un livre pour apprendre le persan, mais aussi un support pour connaître et apprécier cette riche culture.

  • Cet ouvrage collectif en italien et en espagnol décrit les parcours théoriques et pratiques à mettre en oeuvre pour la reconnaissance des droits de l'enfance et, par la même, pour la réalisation d'une véritable pédagogie des droits. Auteurs des articles : Valeria Vittoria Aurora Bosna, Daniela Dato, Barbara De Serio, Astrid Castells-Tello, Isabella Loiodice, Nuria Lorenzo-Ramirez, Sandra Martinez-Perez, Nuria Rajadell-Puiggros.

  • La correspondance entre les deux poètes Ezra Pound et William Carlos Williams sert de point de départ à une réflexion sur les enjeux du modernisme américain et ses conséquences sur le développement de la poésie américaine au XXe siècle. L'héritage que ces poètes laissent derrière eux est placé sous le signe de l'ambivalence esthétique et éthique : une poétique américaine qui cherche inlassablement l'équilibre entre élan et stase.

  • Au sommaire de ce numéro : The House of Lords : Toward Genuine Constitutional Reform ? - The House of Commons : The Poor Relation of Constitutional Reform ? - L'Assemblée nord-irlandaise : une nouvelle chance - L'apprenti-sorcier : Tony Blair et la dévolution en Ecosse - A Mayor for London Puis, hors-thème : L'exploration impudique : fiction et semi-fiction dans l'oeuvre de J.G. Ballard - Etude comparative des féminismes français et américain contemporains - L'affaire Lewinsky :les enjeux d'un complot de la droite contre Bill Clinton.

  • Comment des enseignants de l'école primaire perçoivent et analysent les difficultés d'apprentissage de leurs élèves ? Quels types d'aides sont apportées dans et hors de la classe ? Pour tenter de répondre à ces questions trois équipes de formateurs d'enseignants ont élaboré des outils et mené enquête en Espagne, en France et en Irlande.

  • La presse fut au XIXème siècle le lieu privilégié des grands débats d'idées qui ont permis l'avènement de la pensée moderne. Dans la culture britannique tout particulièrement, la presse revêtit à cette époque une importance considérable. Le choix de textes présenté ici, circonscrit au domaine littéraire, poursuit un double but : illustrer diverses problématiques relatives au genre romanesque et à la poésie à l'ère victorienne, et sensibiliser le lecteur à la richesse des textes journalistiques de cette époque.

  • Le discours juridique anglais fait appel aussi bien à des connaissances légales, scripturales que terminologiques. C'est un langage en perpétuel mouvement où tout signe, où toute organisation terminographique a un rôle dans la formation du langage de la Common Law. Cette dynamique dans le discours peut être comparée à un jeu de stratégie. En effet, contrairement à certaines idées reçues, il ne s'agit pas d'un langage de fou, mais bien d'un produit savamment organisé qui évolue au gré des circonstances.

  • Il y a deux modèles d'accentuation de mots en anglais. Tous deux sont basés sur le modèle d'accentuation de mots latin. Le but de ce travail est de présenter ces deux modèles, illustrés par des listes assez exhaustives d'exemples avec une approche totalement différente de celle des travaux antérieurs. Ce manuel offre à l'étudiant, au professeur d'anglais et à ceux qui pratiquent l'anglais des solutions à des problèmes jusque-là non résolus.There are two main types of word-stress in english . The aim of this work is to present these two word-stress, which are confirmed and exemplified by nearly exhaustive lists, in an approach which is completely different from those in previous studies.

empty