• Il s'agit d'un monument de la littérature enfantine et de la littérature italienne.
    Son contenu mythique, poétique et parfois émouvant dépasse cependant largement le domaine des enfants. tous prennent plaisir à ce livre écrit dans un style à la jules renard : le récit narre les souffrances, dignes d'un roman de sade, endurées par un pauvre pantin, avatar enfantin d'arlequin. tout va très vite, la fugue de pinocchio, ses bonds de lièvre, sa fougue de cheval emballé, le corps à corps avec le carabinier, les mouvements de foule, l'arrestation de geppetto, l'assassinat du grillon, les éclairs d'une nuit de tempête, les pieds du pantin qui prennent feu, l'histoire de la fée, " une sorte de mère "...

  • Collodi Les Aventures de Pinocchio Depuis leur publication en 1883, Les Aventures de Pinocchio ont poursuivi une carrière triomphale. Traduites dans toutes les langues de l'Europe mais aussi en swahili, en assamais, en papiamento, leurs tirages rivalisent sans doute avec ceux de la Bible ou du Coran.
    A l'heure de la globalisation, le qualificatif d'universel leur convient comme un gant.
    Comme Peter Pan, son frère cadet, Pinocchio possède une double nature qui lui permet d'évoluer aux confins de la fable et de la réalité - mais, à la différence du lutin de Kensington, il ne cherche pas refuge au pays des rêves. Il affronte avec une infinie curiosité tous les dangers du vaste monde, qu'ils revêtent l'aspect de deux aigrefins patibulaires, d'un insatiable serpent, voire d'un piège à loups. Il possède tous les traits d'une nature exubérante et débridée avec l'impertinence et l'anarchisme foncier de l'enfance.
    Ce chef-d'oeuvre de la « littérature pour la jeunesse » est aussi héritier d'une prestigieuse tradition qui n'est guère éloignée d'Orwell ou de Kafka.
    La brillante adaptation cinématographique de Roberto Benigni vient opportunément nous le rappeler.

  • Il était une fois un vieil homme nommé Geppetto qui avait créé une marionnette mystérieusement douée de vie, Pinocchio. Le pantin de bois ne faisait que des bêtises au lieu d aller à l' école et se faisait influencer par tous les garnements qu' il rencontrait au point d' atterrir au pays où l' on ne travaille jamais. Un jour, il croisa le chemin d' une fée bleue qui s étant lassée de ses mensonges fit que son nez s 'allongea. Cette même fée lui permit de se racheter en le transformant en petit garçon car il avait enfin compris, après mille mésaventures, qu' il fallait qu' il aide son père, Geppetto et qu' il travaille.

  • Dans le récit connu sous le titre Les Aventures de Pinocchio, qui commença à paraître en juillet 1881 dans Il Giornale per i bambini (« Le Journal des enfants »), deux ressorts sont à oeuvre : celui du merveilleux d'abord, celui de la morale ensuite. Le succès universel du conte tient en partie à cette lecture ambivalente. Les enfants le plébiscitent en raison de la succession haletante de péripéties dont le schéma est presque toujours celui du malheur surmonté : le pantin perd ses pieds dans le feu puis les récupère miraculeusement, il est pendu par des assassins, mais sauvé par la Fée bleue, il échappe à la prison, aux mâchoires d'un piège qui lui enserre les tibias, au naufrage, à la gueule d'un requin, à son enveloppe d'âne.Le pire, avec lui, est immanquablement frôlé, mais Pinocchio s'en sort toujours, déjouant les traquenards d'un destin qu'il s'obstine à rendre contraire. Entre fiction bouffonne et grave leçon, Les Aventures de Pinocchio continuent à nous séduire car s'y affrontent deux tendances naturelles et contradictoires de l'humanité : la propension au rêve et l'adhésion au principe de réalité.

  • «Prends garde, Pipì ! Un jour ou l'autre, à force de singer les hommes, tu vas en devenir un à ton tour... et alors! Alors, tu le regretteras amèrement, mais il sera trop tard!» Conseil d'un père à son fils, singes de leur condition, qui n'est pas sans rappeler les mises en garde faites à un autre personnage de Collodi : Pinocchio. Celui-là même, devenu jeune homme, réapparaît ici sous les traits d'Alfredo et tente d'inculquer au petit singe les rudiments d'une éducation destinée à le transformer en garçon comme il faut, sachant observer et maîtriser les codes de la vie en société.
    Au terme de péripéties rocambolesques, le petit singe finira-t-il, à l'instar de la marionnette, par succomber à la même mortiante fascination pour l'humanité, coupant court à la destinée rebelle qui pourrait être la sienne?

  • Histoires allègres

    Carlo Collodi

    Tout le monde connaît Pinocchio, de Carlo Collodi, paru en 1883. Les Histoires allègres, publiées pour la première fois en volume en 1887, consistent comme les aventures de la célèbre marionnette en récits écrits à l'origine pour le Giornale per i bambini. On y trouve notamment les aventures de Pipi, le petit singe couleur de rose, considérées elles aussi comme un sommet de l'inventivité inimitable du conteur.
    Cependant le recueil contient d'autres joyaux méconnus, comme cet Avvocatino, un petit avocat qui réinterprète à sa manière la façon dont les parents ou les maîtres devraient se comporter envers les enfants.
    Cette édition est la première traduction intégrale des Histoires allègres en français (une seule d'entre elles a déjà été traduite). Elle comporte l'intégralité des magistrales gravures d'Enrico Mazzanti qui accompagnaient l'édition originale italienne. Grâce à elles, cet ouvrage constitue un vrai livre pour enfants, mais passionnera aussi tous les lecteurs adultes de Pinocchio (récemment retraduit chez Actes Sud) qui retrouveront dans ces huit histoires de nombreuses correspondances avec le plus célèbre conte de Collodi.

  • "Le famosissime avventure del burattino creato da Collodi vengono riproposte in una nuova edizione Einaudi, dopo la prima edizione del 1943 nella collana ""Universale Einaudi"". Il testo è accompagnato da un'introduzione di Stefano Bartezzaghi dal titolo ""Il paese senza balocchi"", una prefazione firmata da Giovanni Jervis, una cronologia della vita e delle opere di Carlo Collodi, un testo di Italo Calvino intitolato ""Ma Collodi non esiste"", pubblicato nel 1981 su ""La Repubblica"", e da ""Play it again, Pinocchio"", firmato da Luciano Curreri."

  • Découvrez en version bilingue italien-français les « Aventures de Pinocchio », l'une des oeuvres les plus populaires de la littérature enfantine mondiale. Publié sous sa forme définitive en 1883, le livre de Carlo Collodi est depuis plus d'un siècle le deuxième titre le plus vendu en Italie après « La Divine Comédie » de Dante Alighieri.

  • Carlo Collodi, de son vrai nom Carlo Lorenzini, célèbre pour Les Aventures de Pinocchio, est moins connu pour le reste de son oeuvre.
    Les Mystères de Florence, roman pour adultes paru en 1857, cultive à merveille, à la manière d'Eugène Sue et des Mystères de Paris, l'intrigue et l'humour en nous entraînant dans les lieux les plus troubles de la capitale toscane.
    En 1857, à Florence dominée par les Habsbourg d'Autriche, la haute société s'apprête à célébrer la fin du carnaval. Cette fête propre aux déchaînements des passions et intrigues donne d'emblée le ton à ce roman riche en couleurs dans lequel les personnages ne sont peut-être pas ce qu'ils paraissent être.
    L'histoire met en scène de mystérieux individus à commencer par le chevalier de Santa Fiora à l'immense fortune mais au passé trouble et un étrange domino bleu qui hante le roman. Ils nous entraînent au fil des épisodes dans les salons de l'aristocratie, dans des tavernes où l'on parle politique (nous sommes à la veille des événements qui vont aboutir à l'unification italienne), dans un salon de couture masquant un bordel ou dans la chambre d'une jeune fille romantique.
    Ecrits sous la forme de feuilleton, ces mystères sont ainsi le prétexte à un tableau satirique de la société florentine aux moeurs dissolues, corrompue par le pouvoir et par l'argent.
    En les traduisant pour la première fois en français, les éditions Joëlle Losfeld nous font découvrir un aspect inconnu de cet autour mondialement connu.

  • Afin de faciliter l'apprentissage de la lecture courante et la maîtrise de la langue, retrouvez sur notre site Internet les enregistrements au format mp3 des Trois petits cochons et de Pinocchio racontés par Brigitte Fossey, le livre à feuilleter et des fichiers pédagogiques téléchargeables.
    Dans ce volume : deux contes célèbres adaptés du folklore pour Les trois petits cochons et de Carlo Collodi pour Pinocchio.

  • Mesdemoiselles, Messieurs, aujourd'hui vont vous être contées les désastreuses, les pitoyables, les effroyables mésaventures d'un bout de bois. Oui, vous avez bien entendu, d'un bout de bois !

    Le conte de Carlo Collodi dans une version théâtrale, adapté avec talent par le dramaturge Édouard Signolet.

  • Chef-d'oeuvre universel de la littérature pour enfants, Les aventures de Pinocchio plonge le lecteur dans l'égoïsme frivole et tenace d'un enfant subissant des épreuves époustouflantes, vagabondant, s'interrogeant sur le bien et le mal mais toujours happé par son plaisir et ses envies. Entre morale et humour, magie et réalisme, enfer et apaisement, une histoire de métamorphose tout autant qu'une douloureuse adoption entre un père et son enfant. Ou l'inverse.
    Privilégiant la place pour les visuels, cette édition présente le texte abrégé de moitié et se concentre sur le déroulé endiablé des actions.
    Dans le Pinocchio de Justine Brax, la galerie de portraits, saisissants de présence, réinvente avec brio La Fée bleue, Gepetto, le directeur du théâtre de marionnettes ... Son Pinocchio, pantin de papier et d'épingles est à la fois léger et puissant, fragile et humain. Justine Brax transpose avec densité et poésie le côté sombre et initiatique du texte de Collodi.

  • «- Il était une fois.
    - Un roi, direz-vous ?
    - Pas du tout, mes chers petits lecteurs. Il était une fois. un morceau de bois !
    Oh, il n'avait rien d'extraordinaire : c'était une simple bûche, comme celles qu'on met dans les poêles ou les cheminées pour chauffer les pièces en hiver.
    En tout cas, le hasard voulut qu'un beau jour, Dieu sait comment, ce morceau de bois échoua dans la boutique d'un vieux menuisier qui répondait au nom de maître Antoine, mais que tout le monde appelait maître Cerise tant il rougeoyait du bout du nez. » Qui ne connaît pas Pinocchio et son incroyable destin ? Et qui ne connaît pas Lorenzo Mattotti ? Cet artiste italien rend hommage à son compatriote et à son célèbre pantin de bois, ayant rassemblé une impressionnante somme de travaux depuis plus de vingt ans.
    Un colossal travail de peinture et d'illustrations en couleurs ou en noir, mêlées à des croquis et dessins péparatoire, accompagnent, dans une mise en page élégante qui fait la part belle aux images, le texte intégral traduit par Nicolas Cazelles, initialement publié dans la collection Babel / Actes Sud en 2002.

  • Pinocchio

    ,

    Né d'un morceau de bois entre les mains du vieux Geppetto, Pinocchio n'est qu'une marionnette qui, bien vite, galope sur les chemins de la liberté.
    D'aventures en découvertes, il affronte des brigands, visite le pays des Jouets, s'émerveille devant la Fée bleue. Il est même transformé en âne avant d'être avalé par une baleine... pour devenir enfin un véritable enfant. Un enfant espiègle et sensible qui, un siècle plus tard, continue d'être un héros universel !

  • Découvrez l'histoire de Pinocchio, le petit pantin de bois. De beaux livres illustrés à lire et à relire pour partager les histoires qui ont bercé votre enfance. Une application offerte pour profiter de la version audio et l'écouter partout. 

  • Voici l'incroyable aventure de Pinocchio, la marionnette qui a enchanté tant de jeunes lecteurs à travers le monde. Elle est enrichie d'illustrations magnifiques mettant en lumière toute la magie et la poésie de ce classique intemporel.

  • Pinocchio

    ,

    • Silvana
    • 23 Novembre 2011

    Les célèbres aventures de Pinocchio - de l'écrivain Carlo Collodi - sont illustrées dans ce très bel ouvrage par les dessins de Sergio (pseudonyme de Romano Rizzato), illustre artiste milanais né en 1936.
    Cet artiste a combiné son talent de dessinateur hors-pair à son imagination captivante, inspirée d'un lointain voyage en Toscane sur les pistes de Collodi.
    Il en est ressorti 40 planches de grand format - en couleurs ou monochromes - de très grande qualité, impressionnantes pour la finesse du trait et la précision donnée au moindre détail des ambiances et personnages de cette merveilleuse histoire.
    Ces planches illustrent ainsi certains épisodes clés du récit et mettent l'accent sur les grands thèmes qui font de Pinocchio une fable universelle, très moderne encore aujourd'hui.
    Le volume est complété à la fin par deux essais critiques consacrés respectivement à Romano Rizzato et Carlo Collodi.

  • Au coeur de l'Italie, Geppetto - vieillard solitaire - fabrique accidentellement dans un morceau de bois un pantin extraordinaire capable de parler, et dont le nez s'allonge à chaque mensonge. Il l'appelle Pinocchio.

empty