Littérature traduite

  • Le Dahlia noir

    James Ellroy

    1947, à Los Angleles, Elizabeth Short est découverte morte dans un terrain vague, nue et mutilée d'un rictus tracé au couteau. Ce crime ébranle l'Amérique et James Ellroy en particulier, pour qui ce meurtre fait écho à celui de sa mère, perpétré quand l'auteur n'avait que dix ans. Le roman qu'il en fit par la suite met en scène deux policiers du LAPD, dont l'obsession pour la jeune fille légère que fut la victime révèle le goût pour le morbide.
    L'ambiguïté des personnages et la noirceur des motifs de ce livre en font un des sommets du genre. Une lecture féminine de ce texte rend d'autant plus fascinant le tourment semé par la mort du " Dahlia noir ".

  • Alors qu'elle devait épouser le riche industriel Mr Acroyd, Mrs Ferrars décède après avoir révélé un chantage, suicide ? Peu de temps après Roger Ackroyd est retrouvé poignardé...

    Hercule Poirot, fraîchement retraité, qui avait décidé de s'adonner au jardinage va devoir se mêler à l'enquête accompagné de son nouveau voisin, le Dr Sheppard dont la soeur Caroline semble au fait des moindres potins du village.

  • Mort sur le Nil

    Agatha Christie

    • Theleme
    • 26 Avril 2011

    Lors d'une paisible croisière sur le Nil, un meurtre a été commis à bord du luxueux paquebot Karnak. Une nouvelle énigme pour le célèbre limier Hercule Poirot, qui doit déceler parmi les passagers l'auteur du crime. Un intrigue pleine de rebondissements servie par des personnages hauts en couleur.

  • Meurtre en Mésopotamie

    Agatha Christie

    • Theleme
    • 19 Novembre 2015

    Miss Leatheran est chargée de soigner la femme du docteur Leidner, qui mène des fouilles archéologiques. Très vite, les mystères à dévoiler deviennent rapidement autres qu'historiques, car des menaces de mort pèsent sur la fragile Mrs Leidner...

  • Underworld USA

    James Ellroy

    Underworld USA constitue la troisième partie de la trilogie de James Ellroy, où se dévoile en trois moments-clefs la construction d'une Amérique sombre, pantin effrayant dont les fils sont tirés depuis les profondeurs de la terre. Entremêlant les personnages historiques de la présidence de Nixon, avec la plus inventive des fictions, Uderworld USA livre un portrait panoromique et paranoïaque d'une déchéance annoncée, celle de l'Amérique des vainqueurs, de l'image lisse d'un monde d'illusions, voué au suicide.

  • La psychothérapeute Sofia Zetterlund suit deux patients particulièrement difficiles : Samuel Bai, un ancien enfant-soldat de la Sierra Leone et Victoria Bergman, une femme profondément meurtrie par un violent traumatisme d'enfance. Tous deux présentent des signes de personnalités multiples.
    Un jeune garçon est retrouvé mort derrière des buissons, près d'une bouche de métro, le corps momifié et sauvagement mutilé.
    Pour l'inspecteur Jeanette Kihlberg, l'enquête s'annonce compliquée : il est d'origine étrangère et personne ne semble se préoccuper de sa disparition. Bientôt une nouvelle victime impose l'horrible évidence d'une série...
    Avec le premier volume de la trilogie Les Visages de Victoria Bergman, acclamé par la presse suédoise. Une plongée terrifiante dans les abîmes de la psychologie humaine !
    Erik Axl Sund entame une plongée vertigineuse dans les tréfonds du psychisme humain et signe un polar brut et rageur qui remet l'urgence au coeur du genre.

  • Londres, 1899. Tandis que son règne touche à sa fin, la reine Victoria veut s'assurer que son héritier, le prince de Galles, mène une existence irréprochable. Elle charge son confident John Halberd d'enquêter sur l'entourage du prince, en particulier le riche Alan Kendrick, flambeur et séducteur impénitent. Mais lorsque le corps de John est retrouvé flottant dans une barque sur la Serpentine, la reine n'a d'autre choix que de convoquer Thomas Pitt à Buckingham Palace pour lui confier une mission secrète : enquêter sur les circonstances douteuses de cette mort que tout le monde croit accidentelle.

    Obligé d'élucider seul la plus épineuse de ses affaires, Thomas Pitt se retrouve impliqué dans une machination qui ne menace pas seulement la réputation d'un homme, mais aussi la sécurité de l'Empire.

  • En lieux sûrs

    Linwood Barclay

    La famille Archer est au bord de l'implosion. Grace, quatorze ans, ne supporte plus l'attitude surprotectrice de ses parents ; Cynthia, la mère, a des bouffées d'angoisse ; quant à Terry, le père, il ne sait plus comment faire pour maintenir un semblant de cohésion et de dialogue.
    Une famille comme toutes les autres confrontée à la crise d'adolescence ?

    Pas si sûr. Car les Archer reviennent de loin. Cynthia, surtout, qui a vécu un drame destructeur au même âge que sa fille et sent remonter en elle le souvenir de cette nuit où toute sa famille a disparu.
    Un week-end, après une énième dispute, par jeu, par défi, par inconscience, Grace et son petit ami s'introduisent dans une maison, en apparence banale. En apparence seulement, puisqu'il s'agit en réalité de la cache d'un mafieux local. Sans le vouloir, Grace vient de mettre le pied dans un piège fatal.
    Et, pour Cynthia, le cauchemar recommence.
    Vingt ans après, l'histoire se répète...

  • Cartes sur table

    Agatha Christie

    • Theleme
    • 19 Novembre 2015

    Longue figure, moustache et sourcils en accents circonflexes, Mr. Shaitana est un bien étrange personnage qui a tout du Mephisto, non seulement dans son apparence, mais aussi, dans sa façon de se divertir. Ce soir-là, il organise un dîner avec huit invités triés sur le volet : quatre spécialistes du crime et quatre criminels qui seraient, semble t-il, assez habiles pour ne jamais s'être fait arrêter.

    Mais il ne faut pas trop jouer avec le feu, fût-on le diable... Au cours de la partie de bridge qui prolonge cette extravagante soirée, le rictus démoniaque s'efface définitivement du visage du maître des lieux, suite à l'assènement d'un coup de poignard bien placé.

  • Fenêtre sur crime

    Linwood Barclay

    • Theleme
    • 29 Janvier 2015

    Ray, Illustrateur de 37 ans, doit abandonner sa vie et ses activités pour retourner dans la maison familiale suite au décès de son père. Il y retrouve Thomas, son cadet atteint de schizophrénie qui vit replié devant un programme de cartes interactives sur son ordinateur. Convaincu de l'imminence d'une attaque terroriste, il mémorise les plans des grandes villes jusqu'au jour où, Thomas pense avoir surpris une scène de meurtre, il n'a de cesse que de harceler son frère pour qu'il aille vérifier sur place. De guerre lasse, Ray se rend donc à Manhattan, déclenchant malgré lui une spirale tragique...
    Adultère, schizophrénie, nouvelles technologies, meurtres... Un thriller aux confins de nos angoisses.

  • Lorsque Thomas Pitt arrive sur la scène d'un attentat dévastateur dans Lancaster Gate, il découvre deux policiers morts et trois autres gravement blessés. Les anarchistes de Londres font des suspects idéaux, mais l'enquête de Pitt et de l'inspecteur Tellman les oriente vers la piste d'une vendetta personnelle. Ces policiers auraient-ils menti sur un raide pour saisir de la drogue et laissé un innocent être condamnée à la pendaison ? L'idée que la police puisse se montrer malhonnête pique Tellman à vif ; il a rejoint les forces de l'ordre pour protéger la société, et non pas l'exploiter. Mais il doit découvrir la vérité, même si cela implique de révéler des indices de chantage et de corruption. Avec la menace de nouveaux attentats, et la pression de leurs supérieurs qui souhaitent une résolution rapide, chaque mouvement de Pitt et Tellman est surveillé et leurs vies sont soudain menacées...

  • Le Dr Watson nous raconte les affaires les plus difficiles que le grand détective Sherlock Holmes a résolu avec l'aide de son compagnon de toujours. Le plus Britannique de tous les limiers procède avec méthode mais c'est toujours son intuition qui fait mouche !
    Six enquêtes trépidantes qui ont donné du fil à retordre à nos deux héros.

  • C'est toujours et simplement par déductions logiques que Miss Jane Marple résout, sans sortir de son fauteuil, tous les mystères criminels que lui soumettent ses amis. Les humains sont partout les mêmes ! De cet adage, Miss Marple fait une loi infaillible pour démasquer les intentions et les secrets de tous.

    Sur ce CD, quatre enquêtes de Miss Marple : Les lingots d'or, L'affaire du bungalow, Les quatre suspects et Le géranium bleu.

empty