Littérature traduite

  • En 1875, le chef cheyenne Little Wolf demande au président Grant, en échange de mille chevaux, de lui offrir mille femmes blanches qui, en épousant mille de ses guerriers, favoriseront l'intégration de son peuple. Les volontaires étant peu nombreuses, on vide les prisons et les asiles d'aliénés pour former un premier convoi.Enfermée par son père, May Dobb en fait partie. Au-delà de sa liberté retrouvée, cette jeune bourgeoise voit dans cette aventure l'opportunité d'échapper aux carcans de la société puritaine et d'être véritablement une femme libre. Dès son départ en train de Chicago, elle entreprend de tenir son journal, témoignage de sa propre vie et de celle de ses compagnes.Des premières appréhensions à la découverte d'un monde inconnu, de leur mariage avec des guerriers - elle-même épousant Little Wolf - à leur intégration à la tribu cheyenne, elle relate dans ses carnets chaque événement de cette histoire hors du commun. S'y dessinent deux visages de l'Amérique, celle des Blancs exterminant les minorités et celle des Indiens, trop idéalistes, trop confiants, trop naïfs, en train de disparaître.

  • Suite à une grave altercation avec son supérieur, le lieutenant Harvey Pounds, l'inspecteur Harry Bosch est mis en congé d'office et sommé de consulter une psychologue afin de maîtriser son agressivité : sa réintégration au sein de la police en dépend. Harry Bosch commence par refuser le traitement, puis, poussé à bout par ses questions, révèle au Dr Hinojos le secret qui le hante : sa mère, Marjorie Lowe, une prostituée, a été tuée alors qu'elle allait enfin l'extraire du centre ou, tout petit enfant, on l'avait placé après l'avoir séparé d'elle. Et, noeud du problème, l'enquête de police qui aurait pu l'aider à accepter la réalité de ce meurtre n'a pas abouti. Libéré par cet aveu, Harry Bosch comprend alors que, malgré l'interdiction d'enquêter qui le frappe, il doit retrouver celui qui lui a ravi l'amour de sa mère et rouvre le dossier.

  • Londres, été 1939.
    James Reid, jeune homme rêveur et qui ne vit que par les livres, embarque pour l'Inde avec son régiment. Un voyage infernal, entre solitude, ennui et maladies, commence. Pourtant, lors d'une escale au Cap, sa vie bascule : il croit trouver en Daphné, épouse de militaire qui l'héberge, la femme idéale, l'ange dont il rêvait, le grand amour dont la littérature lui a inspiré le désir quasi mystique. La réalité est tout autre.
    Dans ce court roman, Doris Lessing met toute sa puissance de conteuse au service de ses thèmes de prédilection : les désillusions de l'amour, le fossé entre fantasme et réalité, et la démission des hommes, plus à l'aise dans le monde des idées que dans la vraie vie.

  • Impératrice Orchidée T2 Veuve de l'empereur de Chine, Orchidée assure l'éducation de son fils, le jeune Tongzhi, mais sa tâche n'est pas simple car elle doit louvoyer entre les manigances de la corégente, Nuharoo, l'ambition du prince Kung qui prend une place de plus en plus grande au sein du gouvernement, les révoltes des musulmans dans les lointaines provinces et les exigences croissantes des Occidentaux. Sa mission devient d'autant plus délicate que Tongzhi meurt bientôt, victime de la débauche. Le fils adoptif et neveu d'Orchidée monte alors sur le trône sous le nom de Guangxu. Dotée d'une volonté de fer, l'impératrice est acculée à prendre parfois des décisions impitoyables, souvent mal comprises, mais toujours destinées à préserver la grandeur de l'Empire du Milieu.Poursuivant sa saga riche en rebondissements et fondée sur des événements authentiques, Anchee Min réussit à brosser, sur un rythme haletant, le tableau sans concession d'une femme déchirée entre politique, intrigues de cour, amour et conflits familiaux. La vie tumultueuse et le destin tragique de Tseu-Hi, l'impératrice Orchidée, sonnent ainsi le glas d'une Chine millénaire.

  • Dernière escale

    James Patterson

    Depuis la mort de son mari et son remariage avec Peter Carlyle, célèbre avocat new-yorkais, Katherine Dunne est au bord de la crise de nerfs. Carrie18 ans, Mark 16 ans, et Ernie 10 ans, ne supportent pas leur beau-père et font vivre à leur mère un enfer. Un yacht de rêve... Pour apaiser les esprits, Katherine part en croisière dans les Bahamas avec ses trois enfants. Mais, à peine les amarres larguées, les ennuis s'accumulent...

  • « Ils avaient échangé leurs numéros de portable. Sans portable, il n'y aurait pas eu d'histoire. Jamais. Leur relation avait été littéraire dès le début. De cette nouvelle littérature amoureuse où l'on communique par écrit en temps réel. » Ces modernes fragments d'un désir amoureux que sont les textos vont tracer les lignes de fuite de l'amour absolu que s'offrent l'un à l'autre Marie et Baptiste.

  • On ne peut imaginer Aragon sans Elsa, Eluard et Dali sans Gala. On retrouve le regard bleu de Lydia dans les toiles de Matisse, le corps de Dina dans les statues de Maillol, la douceur d'Anna Akhmatova dans l'oeuvre de Modigliani. Chassées de leur Russie natale par la guerre ou la révolution, elles avaient trouvé refuge en France. Elles aimaient l'art sous toutes ses formes. Hymne à la femme. Quinze ans de recherches à Paris et en Russie, deux ans d'écriture, la subtile association de deux écrivains talentueux (un Français et un Russe !) ...

  • 4 Blondes

    Candace Bushnell

    Elles sont quatre, comme les mousquetaires.
    Blondes, sophistiquées et sexy. Elles s'habillent chez les grands couturiers, courent les endroits à la mode, traquent dans la jet-set l'homme idéal, c'est-à-dire l'homme riche. Mais au royaume du superficiel et de la silicone, l'amour-propre ne le reste jamais très longtemps.... Sexe, paillettes et faux-semblants : après sa brillante et hilarante chronique Sex and the City, Candace Bushnell brosse un portrait aussi pointu que des talons aiguilles de " l'élite " new-yorkaise et de ses fashion victims, à la poursuite désespérée du succès.

  • Londres, 1971. Jeune, belle et aisée, Alba vit sur le Valentina, péniche amarrée à un quai de la Tamise. Durant toute sa jeunesse, la figure de Valentina, la mère qu'elle n'a jamais connue, l'a tourmentée. Malgré les avertissements de ses proches, qui tentent de la dissuader de remuer le passé, Alba décide d'abandonner sa vie oisive pour découvrir l'histoire de sa famille. Elle rejoint la côte amalfitaine, au sud de Naples, où sa mère a grandi.Le secret qui lui a toujours été caché, une histoire d'amour et de vengeance, changera sa vie à jamais.

  • Une femme aux pouvoirs hors du commun. Les gens créent une réalité et ils en sont ensuite les victimes. Athéna s'est rebellée contre cela - et elle l'a payé très cher.

  • A coeur perdu

    Elizabeth Adler

    Une jolie femme éplorée se propose d'aider un flic plutôt séduisant à retrouver l'agresseur de l'homme qu'elle aime. Charme, séduction, action : Elisabeth Alder, au mieux de sa forme, nous entraîne à al suite de ce couple impossible. A peine débarqué de son jet privé sur l'aéroport de New York, Ed Vincent reçoit quatre balles tirées à bout portant. A qui le milliardaire, mécène respecté de tous, a-t-il servi de cible ? Ed le sait mais ne pourra que prononcer le nom de Zelda avant de sombrer dans le coma. « Une suspecte idéale », pense Marco Camelia, l'inspecteur chargé de l'enquête. Pourtant, le désarroi qu'affiche la jeune amoureuse au chevet du mourant n'a rien de feint. Et Marco, cet époux aimant, ne sera pas insensible à la requête passionnée de Zelda, qui veut que justice soit faite. Ensemble, ils vont mener l'enquête, fouiller la vie de cet homme dont la fortune cache de tragiques évènements, rafraîchir des mémoires parfois défaillantes et peu à peu.se rapprocher l'un de l'autre.Devant l'ennemi surgi de l'oubli, Zelda et Marco se lanceront à coeur perdu dans un redoutable face à face avec la vérité.

  • L'invasion de la Pologne orientale par les nazis en juin 1941 signifie le début du cauchemar pour la communauté juive de la petite ville de Zolkiew. Clara, douze ans, et sa famille doivent se cacher dans le sous-sol de la maison des Beck, leur ancienne femme de ménage et son mari, confiant ainsi leur sort au plus improbable des protecteurs. Car ce qui ne devait durer que quelques semaines se prolongera pendant deux années terribles durant lesquelles Clara et dix-sept autres personnes vivront terrées dans une cave secrète, à la merci de la moindre dénonciation.

  • La famille lucas vit dans le nord du wisconsin, belle terre oubliée peuplée d'ouvriers européens immigrés et d'indiens ojibwés.
    En 1967, le père, john lucas, miné par l'alcool, laisse leur ferme se délabrer et s'acharne violemment contre sa femme et ses deux fils ; l'aîné, james, fuit les coups en écoutant elvis et s'engage dans les marines. il est dirigé vers les jungles de guerre vietnamiennes. bill, le cadet, reste pour protéger sa mère, guidé seulement par l'esprit de son frère. heureusement, dans la ferme voisine, les morriseau veillent sur lui et le soutiennent pendant le périlleux passage de l'enfance à l'âge d'homme.
    Les enfants ont un tel instinct de survie, nous dit mary relindes ellis dans ses descriptions magnifiques des paysages du midwest américain, qu'ils trouvent dans la nature ce que leur environnement familial leur dénie. et comme les anciens ojibwés le savent depuis longtemps, ils y trouvent aussi la sagesse et la clairvoyance. mary relindes ellis signe ici un premier roman étonnant, obsédant, lyrique et rédempteur dans la lignée d'un sherwood anderson ou d'un russell banks.

  • Dewey

    ,

    Comment un chat abandonné est-il devenu le symbole de l'Amérique d'aujourd'hui ? Comment a-t-il pu redonner vie à des dizaines d'enfants ? C'est cette histoire vraie, émouvante et rocambolesque que nous conte l'auteur. Par un matin d'hiver, Vicki Myron, attirée par des cris déchirants, découvre un chaton frigorifié dans la boîte aux lettres de la bibliothèque où elle travaille. Après l'avoir réchauffé, Vicki et ses collègues, conquis, décident de l'adopter. Dewey deviendra vite la mascotte de la bibliothèque et l'emblème de la ville de Spencer. Pendant 19 ans, Dewey, grand amateur de cheeseburgers, d'ailes de poulet et fan de télévision, va révolutionner cette petite ville ! Il va apprendre à sourire aux enfants handicapés, attendrir les hommes d'affaires... et devenir le chouchou des médias, au point que les télés du monde entier viendront le filmer !

  • Depuis qu'il a découvert qu'il était un Voyageur, dont la mission est de rétablir l'équilibre entre les forces du Bien et celles du Mal, Bobby Pendragon a visité le monde de Denduron, où il a mis fin à une guerre civile, et sauvé le territoire aquatique de Clorai d'une mort certaine.
    A l'aube de ses quinze ans, Bobby se retrouve sur un Territoire à la fois familier et différent : celui de la Première Terre. Là, il retourne dans sa ville de New York... mais telle qu'elle était en 1937 ! Privé de l'aide précieuse de son oncle Press, mais accompagné de Spader, le Voyageur de Clorai, Bobby affronte son plus grand défi En effet, avant de pouvoir lutter contre Saint Dane, il doit d'abord découvrir quel est son plan pour plonger la Première Terre dans le chaos ! Parachutés dans un monde de gangsters où plane la menace nazie, mais aidés par un allié inattendu, Pendragon et Spader découvriront que le moment de vérité est imminent et qu'il aura des conséquences incalculables, puisque c'est la Seconde Guerre mondiale qui est en jeu ! Mais les deux Voyageurs peuvent-ils vraiment changer le cours de l'Histoire ?

empty