Littérature traduite

  • Les dossiers Blackwood t.1 ; les avidés Nouv.

    Après une enquête qui a mal tourné, Odessa Hardwicke est mise à pied. Dévastée, la jeune agent du FBI n'est pourtant pas en cause.
    Sur la piste d'un meurtrier avec son collègue, elle se voit obligée de commettre l'irréparable. Mais ce qui la choque le plus n'est pas d'avoir fait usage de son arme, c 'est la présence ténébreuse qu'elle pense avoir vu quitter le corps de sa victime.
    En attendant des jours meilleurs, Odessa accepte une mission à New York. Cette affectation a priori sans intérêt la met sur la piste d'un personnage mystérieux, Hugo Blackwood. Qui est cet homme ? Un simple fou ou le meilleur espoir de l'humanité face à un mal indicible ?

  • Pour le pire

    E.G. Scott

    Le couple que forment Paul et Rebecca ne reposerait-il que sur des illusions ?
    Lorsque deux policiers sonnent à leur porte un matin, à la recherche d'une femme disparue, Rebecca est loin de se douter que ce sera l'événement le moins dramatique de sa journée. Car son mari cache quelque chose. Et plus elle creuse, pire semble être l'objectif de celui qui partage sa vie depuis vingt ans. Alors que les mensonges de Paul se multiplient, confiance et fidélité semblent ne plus être que de lointains souvenirs et sa femme sombre dans la paranoïa.
    Progressivement, le couple se retrouve piégé dans une spirale infernale... au risque de tout détruire.

  • L'homme craie

    C. J. Tudor

    « Aucun de nous n'était d'accord sur la façon dont cela avait réellement commencé. Était-ce lorsque nous nous étions mis à dessiner des bonhommes à la craie ? Ou lorsqu'ils sont apparus tout seul ? Était-ce à partir du terrible accident ? Ou quand ils ont découvert le premier corps ? ».

    Tout avait commencé quand Eddie avait 12 ans. La première fois qu'Eddie avait rencontré l'Homme craie. C'était ce dernier qui avait donné à Eddie l'idée de dessiner à la craie : un moyen de laisser des messages secrets à son groupe d'amis. Et c'était marrant au départ... jusqu'à ce qu'ils découvrent le corps d'une jeune fille...

    Trente ans plus tard, Eddie pense que le passé est derrière lui. Mais, lorsqu'il reçoit une lettre contenant un morceau de craie et un dessin, il comprend que l'histoire se répète... et que le jeu n'est jamais terminé.

    Ajouter au panier
    En stock
  • Sang de lune

    Lincoln Child

    Retranché au fin fond des Adirondacks, Jeremy Logan espère travailler sur son projet de livre. Malheureusement, son isolement est interrompu par la découverte sinistre du corps d'un randonneur. Aucune bête sauvage n'aurait été capable d'un pareil carnage. Et les légendes du coin viennent compliquer son enquête...

  • Killing Kate

    Alex Lake

    De retour de vacances, vous vous rendez compte qu'un tueur sévit dans votre ville et que toutes ses victimes vous ressemblent.
    Ça pourrait être une simple coïncidence ou une mauvaise blague, mais c'est ce que vit Kate, jeune avocate de vingt-huit ans, quand elle rentre.
    Habituée au calme des rues de Stockton Heath, elle ne se sent plus en sécurité. Très vite, elle est convaincue qu'on l'espionne, qu'elle est suivie.
    Est-elle le jouet de son imagination ou la prochaine sur la liste ? La vérité est parfois bien plus sinistre...

  • Black bird

    Michael Fiegel

    Tueur professionnel traversant les États-Unis au rythme des missions qui lui sont attribuées, Edison North ne laisse que décombres et corps calcinés sur son passage. Lorsqu'il s'arrête acheter un burger au restaurant du coin, il n'a pas prévu de carnage. La seule raison qui le pousse à commettre un nouveau massacre, c'est la solitude. Ce sentiment qui l'habite et qu'il reconnaît dans le regard d'une petite fille, derrière lui dans la queue. Banale au milieu de la foule, il sait qu'elle mérite mieux. Il la kidnappe alors et disparaît sans laisser de traces.
    Loin de devenir pour lui un jouet ou une prisonnière, Christian sera sa protégée. Les années d'apprentissage qui s'ensuivent, les épreuves qu'ils vont rencontrer vont même les rapprocher. Mais dans un commerce comme le leur, quand les sentiments entrent en jeu, les rôles peuvent vite s'inverser et les prédateurs devenir des proies.

  • Blood sisters

    Corry Jane

    Un matin ensoleillé de mai, trois petites filles sont sur le chemin de l'école. Une heure plus tard, l'une d'entre elles est morte.
    Quinze ans passent. Kitty vit aujourd'hui recluse dans une maison de repos et en elle-même. Elle n'a en effet aucun souvenir de l'accident qui lui a fait perdre l'usage de la parole.
    Alison, quant à elle, enseigne l'art et semble bien aller. Pourtant, les apparences sont trompeuses. Instable et fauchée, elle décide de postuler à un emploi d'enseignante dans une prison pour hommes. C'est l'occasion idéale de se remettre à flot et de réparer les pots cassés.
    Mais quelqu'un, dans l'ombre, les observe. Quelqu'un qui cherche à se venger de l'accident survenu ce fameux matin de mai et qui n'arrêtera devant rien pour faire éclater la vérité.

  • Exeter, hiver 1194. Il ne fait pas bon sortir la nuit tombée quand on est une jeune fille de bonne famille. Christina Rifford est sauvagement agressée et violée puis, quelques jours avant son mariage, Adèle de Courcy est retrouvée morte dans l'un des quartiers les plus sordides de la ville !
    Le dénominateur commun de ces crimes est un certain Godfrey Fitzosbern, maître de la toute puissante Guilde des Orfèvres. Les familles des victimes et le shérif jurent de les lui faire payer mais le coroner John de Wolfe se rend vite compte que la situation est plus complexe qu'il n'y paraît.
    Aidé de sa maîtresse, Nesta, et de ses deux compagnons, Thomas, le clerc défroqué, et Gwyn le Cornique, John dénoue peu à peu les fils de l'intrigue jusqu'à ce qu'une nouvelle tragédie ne vienne tout remettre en cause. La vérité est alors encore pire que celle à laquelle il s'attendait.

    Silhouette © Jitka Saniova / Arcangel ? Calice © RMN-Grand Palais (Musée du Louvre) / Martine Beck-Coppola

  • Londres, 1384. Crispin Guest, auquel le roi a confisqué ses titres de noblesse et ses terres, ne peut plus compter que sur son intelligence et son flair pour survivre. Il est aidé par Jack, un gosse des rues, qu'il a recueilli. Tous deux vivent d'expédients au jour le jour mais, surnommé le Limier dans les bas-fonds de Londres où il a trouvé refuge, l'ancien chevalier est parfois sollicité par des particuliers pour résoudre des énigmes criminelles. Un jour, un personnage mystérieux requiert ses services. C'est Jacob de Provençal, médecin juif chargé de veiller sur la santé de la reine, alors que sa communauté est officiellement bannie d'Angleterre depuis un siècle. Les documents précieux qui lui ont été dérobés pourraient être à l'origine des meurtres pervers de jeunes garçons qui sont en train de se multiplier dans la ville de Londres : ils révèleraient en effet comment créer de toute pièce un être monstrueux. Qui sait si le voleur, au service du diable, n'en aurait pas fait usage ? Contraint, au péril de sa vie, de s'introduire à la Cour dont il a été banni, Crispin découvre une réalité encore plus insoutenable que celle qu'il imaginait.

    Couverture : Création Studio Flammarion Illustration originale d'après parchemin enflammé © Dimdimich / Fotolia

  • Londres, 1385. Après une rixe dans une taverne, Crispin Guest, chevalier privé de tous ses titres, est confronté à un choix : aller en prison ou accepter une mission pour le compte de l'archevêque de Canterbury. Sans hésitation, il répond à la demande de

  • Londres 1384.
    Chevalier privé de son titre et de ses droits pour avoir comploté contre le jeune roi Richard II, Crispin Guest vit depuis huit ans d'expédients, et son aptitude à sortir ses concitoyens de situations délicates lui a valu le surnom de Limier. Appelé par un riche marchand de drap qui soupçonne sa femme de le tromper, il accepte à contrecoeur la mission déshonorante de lui en apporter la preuve. L'adultère est rapidement démontré mais, quand il revient toucher son dû auprès du marchand, on découvre celui-ci assassiné dans son cabinet de travail, fermé de l'intérieur.
    Très vite, Crispin se retrouve impliqué dans une histoire complexe où se mêlent trafics entre divers royaumes, femme fatale, personnages interlopes à la double identité et relique sacrée de la plus haute importance. Aidé de son fidèle Jack, un jeune garçon qu'il a recueilli, il doit défendre sa vie face à des ennemis implacables mais aussi au lord shérif de Londres qui n'a qu'un but, le jeter en prison.

  • Londres 1196.
    A la demande de Richard Coeur de Lion, John de Wolfe a quitté son Devon natal pour rejoindre le Palais de Westminster où il vient de prendre ses fonctions de Coroner auprès de la cour du roi. Mais le souverain est outre-Manche, menant une guerre coûteuse contre Philippe Auguste.
    Cupidité, corruption, ragots, espionnage et mesquines disputes de palais. ce que John découvre de la vie de la cour est loin d'être à son goût.
    Peu après son arrivée, le meurtre d'un clerc, poignardé en plein jour et jeté dans la Tamise, le conduit à soupçonner l'existence d'une conspiration destinée à renverser le roi.
    Lorsque, quelques jours plus tard, une partie du trésor royal disparaît mystérieusement, puis que l'un des principaux responsables de sa sécurité est à son tour retrouvé mort, John sait qu'il doit faire vite pour démasquer les coupables.
    Car la reine douairière, Aliénor d'Aquitaine, est en Angleterre et pourrait bien, elle aussi, être en danger.
    Mais il va falloir compter avec les hommes forts de Londres - le maire et ses shérifs - qui n'ont guère plus d'estime que les Français envers le roi et sa cour.
    S'appuyant sur une solide documentation et mêlant comme toujours personnages historiques et personnages fictifs, cette nouvelle enquête de John de Wolfe met l'intrigue au service de l'Histoire et nous fait vivre en Angleterre au temps de Richard Coeur de Lion.

  • Au Vieux Presbytère, Lionel Lawrence, ex-pasteur aux idées larges mais fumeuses, accueille régulièrement de jeunes délinquants, que sa femme Ann tolère par soumission et apathie. Mais, un jour, Carlotta, la pensionnaire du moment, disparaît dans la rivière après une grave dispute avec son hôtesse. Témoin de hasard, le vieux Charlie saute sur l'occasion pour faire chanter Ann qui, désemparée, consent à le payer. Mais on retrouve bientôt le cadavre du corbeau dans un bois.
    La disparition de Carlotta, la mort de Charlie, une étrange tentative de meurtre sur Ann : les événements se précipitent à Ferne Basset, tranquille et traditionnel petit village anglais.
    C'est au célèbre inspecteur Barnaby et à son fidèle adjoint qu'il revient d'éclaircir ces ténébreuses affaires. D'autant qu'un autre protégé du pasteur, le sinistre et inquiétant Terry Jackson, semble un coupable tout trouvé. Un coup de théâtre fera voler leur certitude en éclats, alors qu'après une enquête pleine de rebondissements, ils se croyaient arrivés près du but.

  • A trois mois de distance, deux meurtres sont commis avec les mêmes armes et le même cérémonial. L'enquête permet d'affirmer qu'il s'agit d'un tueur en série. L'inspecteur de Scotland Yard chargé d'élucider l'affaire découvrira une atroce histoire de vengeance, commise par un meurtrier qui a subi les pires sévices dans son enfance.

  • Le décès soudain de robert de pridias, dans une auberge, déclenche une épouvantable affaire de moeurs dans la petite ville d'exeter.
    Car l'épouse du défunt refuse de croire qu'il est mort de façon naturelle :elle prétend qu'on lui a jeté un sort. il n'en faut pas plus pour susciter un mouvement de foule contre un groupe de femmes qu'on accuse de sorcellerie. l'une d'elles est même lynchée à mort. mais l'affaire n'est pas si claire qu'il y paraît : le coroner, john de wolfe, soupçonne le sheriff revelle de sombres manigances. l'ordre de la ville est menacé.
    L'auteur nous entraîne dans une saisissante plongée au sein d'une ville médiévale. sa documentation minutieuse et experte retrace à merveille le portrait d'une époque oú les superstitions les plus primaires cohabitaient avec la pénétration de quelques esprits éclairés.

  • Londres 1384. Crispin, chevalier déchu ayant perdu toutes ses terres, est conduit par une jeune fille faible d'esprit auprès du cadavre, transpercé d'une flèche, d'un messager français. Dans une poche, il trouve une boîte renfermant une curieuse couronne d'épines qu'il conserve par prudence.
    Lorsqu'une flèche, lancée d'un toit et semblable à l'autre, l'érafle, il comprend qu'il s'est embarqué dans une dangereuse affaire. L'enquête, qu'il doit mener seul pour échapper à ses mystérieux adversaires lui fait soupçonner le commandant des archers de Richard II, l'obligeant ainsi à remonter jusqu'au puissant duc de Lancastre, proche du souverain qui l'a banni autrefois.
    Et c'est un terrible complot politique, ourdi depuis le royaume de France et mettant en péril la vie du roi, qu'il découvre peu à peu. Fondé sur une minutieuse reconstitution des us et coutumes médiévaux ? tant ceux de la population la plus humble que de la haute aristocratie de cour ?, ce suspense nous entraîne dans des aventures haletantes. Le courageux Crispin, déjouant tous les pièges sans, hélas, en sortir indemne, y fait, une nouvelle fois, preuve de son désintéressement et de la noblesse de ses sentiments.

    Illustration originale d'après : personnage © Stephen Mulcahey / Arcangel Images ; couronne d'épines © Jill Battaglia / Arcangel Images ; décor © Dave Curtis / Arcangel Images

  • Pour Nicole, ancien top-model, réduite, à la suite d'une épreuve cruelle, à vivre provisoirement de ses charmes, tout s'effondre une nuit où elle assiste, de la terrasse d'un appartement de Manhattan, à un meurtre sans pitié...

  • Mort sous cape

    Caroline Graham

    «Cela va mal finir...», telle est depuis quelque temps la sinistre prédiction que font les villageois de Compton Dando, en voyant les étranges activités auxquelles se livrent les habitants d'un vieux manoir, membres farfelus de la Loge du Cheval Ailé. Une première mort survient bientôt : quoique suspecte, elle est classée comme un accident.Pourtant, un peu plus tard, l'inspecteur Barnaby ne tarde pas à être appelé pour un véritable et solide meurtre, commis durant une séance de «régression» : le Maître, gourou de la communauté, s'écroule, poignardé devant ses disciples. Pour Barnaby et son inséparable sergent Troy commence une plongée dans un monde fermé et mystérieux dont les occupants affichent des personnalités aussi diverses que pittoresques. Deux autres morts, dont celle du principal suspect à la suite d'une crise cardiaque, viennent soudain corser l'enquête...

  • Le soir de Noël de l'an 1194, un chanoine est retrouvé pendu dans les latrines de sa maison d'Exeter.
    John de Wolfe, coroner du comté de Devon, doit alors s'éclipser d'une soirée donnée chez lui pour les notables de la ville par sa femme, l'acariâtre Matilda. En examinant le corps, il comprend très vite que ce n'est pas un suicide : le chanoine a été assassiné. Nul n'en connaît la raison. Malgré les bâtons dans les roues que lui met son beau-frère, Richard de Revelle, shérif du comté, la perspicacité de Wolfe va rapidement le conduire sur la trace d'un trésor disparu depuis des années.
    Et quand un seigneur du lieu est à son tour assassiné, Wolfe commence à soupçonner que la réticence du shérif à ouvrir une enquête dissimule des motifs moins avouables qu'une simple animosité mesquine. L'avenir du royaume pourrait bien être en jeu. Grâce à une documentation minutieuse, mêlant personnages fictifs et personnages historiques, l'auteur nous plonge avec brio dans l'univers captivant de l'Angleterre au temps de Richard Coeur de Lion.

empty