Littérature traduite

  • Lorsque Little Minot s'endort, il se passe toujours des choses étranges. Vraiment étranges...
    Un soir, alors que leurs parents sont sortis dîner, Michèle raconte une drôle d'histoire à son petit frère, qui finit, malgré tout, par s'endormir...
    À son réveil, son ours en peluche René n'est plus dans son lit. Jareht, le roi des gobelins, est apparu dans sa chambre. Little Minot va devoir parvenir jusqu'au château d'un roi maléfique pour éviter que son ours René ne soit transformé en gobelin pour toujours. Pour cela, il devra traverser bien des épreuves, et visiter le monde fabuleux de David Bowie, au rythme des chansons du caméléon du rock.
    Un univers extravagant où Ziggy Stardust, le Major Tom, Starman et le Duc Blanc attendent notre Little Minot à l'intérieur du labyrinthe...

  • Cacahuète et demi

    Katia Klein

    Dans un obscur entrepôt, Cacahuète et son acolyte semblent chercher quelque chose dans le plus grand secret. Ils savent qu'une foule de Cacahuètes attend impatiemment qu'ils leur ramènent cette chose très spéciale, avant que la nuit tombe. Poussant devant eux une mystérieuse boîte en carton, nos deux amis quittent l'entrepôt par le trou duquel ils sont sortis.
    Commence alors pour eux un long et éprouvant voyage, plein de surprises et de péripéties. Parviendront-ils à atteindre leur but ?
    Katia Klein nous livre, avec Cacahuète et demi, un récit tendre et original. La collection Mamut 3+, qui propose des bandes dessinées entièrement muettes, stimule l'imagination du tout jeune enfant qui ne sait pas encore lire, mais a fait l'apprentissage du langage.
    />

  • Dormir c'est mourir

    Gabri Molist

    • Bang
    • 19 Janvier 2021

    Et si le sommeil représentait la mort ? Le narrateur nous plonge dans son quotidien et nous vivons avec lui, de façon parfois tragique, parfois comique, ses peurs, ses rêves et sa psychanalise !

  • Le maléfique Docteur Malévolo a transformé Supermax, le défenseur de la justice le mieux peigné du monde, en patate. Tout ne serait pas si terrible s'il ne menaçait pas tous ceux qui le contredisent de les transformer en pomme de terre à leur tour. Mais ce dont il ne se doutait pas, c'est que Supermax, même réduit à l'état de patate n'est pas un simple tubercule. C'est Superpatate !

  • Je ne veux pas être maman est un récit autobiographique qui traite du choix de la non-maternité, et des situations et conflits que génère la prise d'une telle décision, encore taboue dans notre société.
    Tantôt avec humour, tantôt sur un ton plus réflexif et introspectif, la protagoniste relate les expériences vécues face à son choix de ne pas être mère, et nous vivons avec elle les réactions hautes en couleurs et les défis auxquels peut faire face une femme qui prend la même décision. Une histoire qui questionne la " normalité " imposée, de manière consciente ou non, par la société et la tradition et nous apprend, à toutes et à tous, la tolérance et le respect de l'autre et de ses décisions.

  • Asthéneia

    Andrés Tena

    • Bang
    • 17 Septembre 2020

    Contrainte à la solitude, elle assiste à l'évanescence des choses qui l'entourent. Elle ne se doute pas qu'il l'observe, qu'il la désire, lui, que le reste du monde ennuie et qui souhaite s'en éloigner... Leur rencontre, inévitable, évidente, les rapproche peu à peu mais... jusqu'où les mènera cette relation trouble et destructrice ?

    Andrés Tena nous livre avec Astheneia, son premier roman graphique, un récit qui nous mène du cruel au sensuel, du réel à l'onirique, à travers une construction graphique étonnante et poétique.

  • Lola & Blu ; la boîte

    Lorenzo Montatore

    Sous forme de courtes anecdotes d'une double-page chacune, Lorenzo Montatore nous emmène dans un univers imaginaire délicat, tendre et toujours drôle, auquel il ne manque pas de mêler de nombreuses références artistiques et culturelles.

  • Superpatate revient avec la suite et fin du tome précédent : Les dangereux caprices d'Augusta Rupin. Encore tout un tas de pterosaures et dinosaures pour une lutte finale épuisante, très épuisante...

  • Au Cortex™, centre de recherches ultra-avancées, les professeurs Rose et Molécule sont plus qu'affolés et n'ont d'autre choix que d'appeler Super Patate en renfort. Les expériences avec les rayons de croissance et décroissance moléculaire accélérées (les scientifiques adorent les rayons!) ont engendré des mouches géantes qui pour le moment restent confinées dans le secteur 13. Super Patate loin de les apprécier devra pourtant y faire face au plus vite, sans se tromper de rayon pour leur redonner leur aspect normal...

  • Encore une fois super patate est appelé à la rescousse. Cette fois-ci, c'est pour stopper un étrange robot qui terrorise les paisibles clients d'un centre commercial. Mais d'où vient cet étrange robot ? Qui le contrôle Et comment ? S'ensuit l'énigmatique disparition d'une spécialiste en robotique. Super patate arrivera-t-il à percer tous ces mystères ?

  • Ma retraite

    Abraham Martinez

    • Bang
    • 9 Janvier 2020

    Après Mon Combat, Adolf Hitler écrit Ma retraite, c'est du moins ce que l'auteur imagine ! Après l'excellent Ploutacratie de 2018, Abraham Martínez revient sur l'un des épisodes les plus controversés du XXe siècle, la disparition d'Adolf Hitler. Mais ce n'est que le point de départ de ce que l'auteur va faire subir au dictateur. Sa fin sera terrible !
    Un livre étonnament d'actualité à l'heure de la résurgence de nombreux extrémismes partout sur la planète.

    30 avril 1945, la guerre est définitivement perdue. Depuis son Bunker, Adolf Hitler orchestre son suicide mais surtout sa fuite ! Avec tous les espions alliés à ses trousses, le dictateur entreprend un long, très long voyage, qui le mène aux Baléares puis en Argentine. Il devient alors témoin de tous les évènements postérieurs à l'armistice, effondrement du nazisme, démembrement de son pays, victoire du capitalisme et du communisme. Son rêve de liberté se transforme vite en cauchemar...
    L''auteur part de l'hypothèse controversée que le Führer n'est pas mort en 1945, et l'on s'amuse alors à entrer dans la peau d'Adolf Hitler et à affronter avec lui, de manière humoristique, les évènements historiques postérieurs à sa mort (ou non), évènements toujours justifiés par une bibliographie étoffée qui donne toute sa force au récit.

  • Supersuperpatate se prépare à une nouvelle aventure. Oui, vous avez bien lu : Supersuperpatate.
    Cette fois-ci, notre petit grand tuberculeaura à faire face à la menace du docteur Malevolo et son tout nouvel homme de main, Boris l'araignée. Quelle menace ? Bonne question. Et surtout : Supersuperpatate redeviendra-t'il seulement Superpatate ? Autre bonne question.
    Les réponses dans ces pages.

  • Anunnaki

    Vicente Montalba

    • Bang
    • 27 Février 2020

    Nibiru est une planète habitée par des reptiles anthropomorphes d'environ quatre mètres de haut : les Anunnaki. Cette gigantesque planète a une orbite tellement éloignée autour de notre soleil qu'il lui faut plusieurs milliers d'années terriennes pour compléter sa révolution. À un moment donné, pendant tout ce temps, elle passe près de la Terre. Et ce moment, c'est maintenant.
    Ses habitants ont l'intention de faire prospérer la vie sur notre planète. Ils veulent développer un être bipède, habile et moyennement intelligent sur Terre pour qu'il entreprenne la construction d'un grand nombre de pyramides, qui sait dans quel but ? Et bien sûr, ils souhaitent créer un être à leur image. Ils fertilisent donc notre planète, qu'ils appellent Bleue.
    Mais quand ils reviennent, des années Nibiru après, ils découvrent un monde dominé par les dinosaures... et cela ne correspond pas du tout à leurs plans.

  • Lily et ses amis sont à la merci du cruel Gorgo. Le despote tout-puissant peut désormais librement mener à bien ses machiavéliques projets : construire un immense monument à son image, et détruire toute trace de civilisation humaine. Grâce à la machine inventée par le grand-père de Lily, Gorgo entreprend de transformer les humains en insectes, pour en faire de parfaits ouvriers travailleurs et efficaces...
    L'avenir s'assombrit... Mais Lily Mégamouche veille. Percera-t-elle les secrets de Gorgo, et parviendra-t-elle d libérer le monde de ce cruel tyran ?

  • Abattu par la rupture avec son premier amour, Norton est invité par son ami Bricio à se changer les idées sur l'île paradisiaque du professeur Maglione. Mais à peine monté à bord il est averti de la dangerosité de l'île depuis que certaines expérimentations s'y déroulent, des créatures étranges y auraient été aperçues. Intrigué notre héros reprend du service mais va vivre une aventure des plus effrayantes dont il est difficile de sortir indemne.

  • Cosmo-Souris est déprimé. Sa maison et sa famille lui manquent et cela fait déjà bien longtemps que la Terre est hors de vue et que notre joyeuse troupe est perdue dans l'espace. Ampoulette, Lampe, Cosmo-Poulet et les deux soldats de la planète Chewigon tentent de remonter le moral de leur ami. Mais rien n'y fait jusqu'à ce qu'apparaisse dans leur champ de vision une étrange planète qui ressemble à... Mais oui ! C'est la Terre ! Malheureusement, celle-ci a bien changé et est envahie par les dinosaures... Où nos héros de l'espace ont-ils bien pu atterrir ? Sont-ils dans le passé ou... le futur ? Cosmo-souris retrouvera-t-il enfin sa famille ?

  • Lily (désormais convertie en Lily Mégamouche) et ses trois nouveaux amis (la coccinelle Rita, le scarabée Klaus et le lombric Fidélia) se sont réfugiés dans la forêt car le grand coléoptère cornu Gorgo et sa bande d'insectes géants dominent déjà la ville. Leur objectif est d'asservir l'humanité et détruire tout ce qu'elle a construit au cours des siècles de sa civilisation. Lily doit trouver sa mère, captive des envahisseurs, et sauver son grand-père qui est tombé entre les mains de Gorgo, et qui est maintenant son intendant et cuisinier.
    Pour ce faire, elle doit s'armer de courage et organiser avec ses amis une incursion dans le camp adverse pour les espionner et concevoir un plan. Mais ce ne sera pas une tâche facile car à l'intérieur de Gorgo se cache un ennemi sournois, puissant et cruel dont personne ne soupçonnait l'existence jusqu'ici.

  • Dans un futur pas si lointain, Lily vit avec sa famille dans une vieille maison au coeur de la ville. Un jour, dans le complexe chimique de Smolensko, une explosion provoque un nuage toxique de dimensions colossales couvrant prairies, montagnes, rivières et villes alentour. Ses effets génèrent une altération cellulaire sur les insectes engendrant une mutation ultra-rapide de leur taille qui s'accroit de manière spectaculaire.
    Un des leurs va s'ériger en chef d'une rébellion contre les hommes qui les ont persécutés pendant des siècles. Alors qu'ils assaillent la maison de Lily, elle et son grand-père ont une idée folle pour sauver leur famille.
    Il y aura luttes de pouvoir, persécutions et coups de poing. Et surtout une bonne brassée d'insectes.
    />

  • Pablo adore les glissades. Il n'est pas rare de voir ce petit garçon utiliser le dos de son ami Dino comme toboggan. Il faut dire que Dino est un énorme dinosaure vert... Pablo ne le sait pas encore mais il va vite découvrir que les gros dinosaures réservent parfois des surprises.

  • Poïpoï et Tito sont amis. Ils font tout ensemble. Ils dorment ensemble, mangent ensemble, jouent ensemble et parfois même ils se disputent en- semble ! Ce jour-là, Poïpoï et Tito se fachent et se séparent. Au début Poïpoï se sent bien, enfin tranquille ! Mais rapidement il s'ennuie, s'inquiète et part à la recherche de son ami. Sa quête sera longue et semée d'embûches. Poïpoï retrouvera-t-il Tito ?

    Mathilde Domecq Née à Marseille en 1982, études en Arts Appliqués au Lycée Marie Curie.
    Puis, direction Strasbourg, où elle rejoint les Arts Décoratifs, dont elle sort diplômée en Illustration en 2005.
    Ses premières armes en Bande Dessi- née dans la presse jeunesse :
    "Mission Saturne" avec Herlé au scénario dans Pif Gadget.
    "Poï-Poï & Tito" dans Glop-Glop.
    Et "Basile & Melba" dans Tchô!, qui sortiront en album en mai 2008 aux éditions Glénat.

    Mathilde Domecq Livre cartonné aux bords ronds · 40 pages · 19 x 26 cm · couleurs · 13 euros Parution : Octobre 2010 isbn 978-84-15051-12-1

  • Derrière le bruit construit, à travers de brefs épisodes, la possible enfance d'un enfant très spécial.
    Billy a des cauchemars et hallucinations. Il imagine des animaux qui sortent des murs et le poursuivent dans de longs couloirs ou bien un minuscule cerf vert un jour de chasse avec son père. Son imagination débordante l'isolera parfois du monde. D'autrefois, la littérature sera son refuge, souvent il errera solitaire.
    Billy écrit Autobiographie d'un loup ; au même moment, il s'introduit dans un monde de plus en plus étrange. Billy a 12 ans et il a aussi une arme.
    Un jour Billy se convertira en William Burroughs.

  • Churro et le magicien

    Gaston Caba

    Avec une ligne claire mais très personnelle, Gaston Caba, cet auteur argentin révélé internationalement, nous livre un récit tendre et drôle. Son personnage, un enfant qui sur la route de l'école trouve une baguette magique qui lui permet de transformer les choses et les gens sans toutefois la controler est des plus amusant et chaque enfant que nous sommes l'a au moins une fois rêvé.

  • Giotto est un papillon, bien qu'en réalité il ne soit encore qu'une chenille. Drôle de personnage ce Giotto! Et quelles drôles d'aventures vit-il! Sa future grande et incroyable transformation ne semble pas le tracasser.

  • Sergi Moreso, avec acidité et beaucoup d'ironie, dessine notre quotidien, parfois en l'anticipant, en pleine apogée technologique. Changements radicaux de nos habitudes, troubles égocentriques, nous frôlons l'idiotie et le ridicule à chaque instant. Sommes-nous ainsi depuis toujours? L'auteur se propose de répondre à cette question, avec beaucoup d'humour.

    Le mot idiot provient du grec ancien idiotès et se réfère à une personne qui ne s'impliquait pas dans les affaires publiques et seulement servait ses intérêts privés.

empty